参考讯息网2月13日报谈好意思国《华盛顿邮报》网站2月11日刊登报谈世博shibo登录入口，记者贾克琳·派泽指出，好意思中营业战对中小企业的打击尤其严重，报谈编译如下：

一家大型零卖商曾向罗莎琳·古德温提倡，思在该零卖商的870多家门店中销售她的专利发卡，其时她感到快乐和宽慰，以为她的生意终于要腾飞了。

但几周后，特朗普总统下令对从中国入口的家具加征10%的关税。她名下公司的发卡是在中国坐褥的。她不认为她那总部位于南卡罗来纳州的公司不错我方消化加征的关税资本，但要是她把这个零散资本转嫁给耗尽者，她可能会失去销量。

她说，扩大坐褥“底本就有挑战”，而“关税加重了挑战”。

特朗普的关税让好意思国好多中小企业濒临可能胁迫生计的艰巨抉择。其中一个费劲是，是我方消化增多的资本，如故将其转嫁给耗尽者，遴荐转嫁资本则有可能将耗尽者推向限度更大的竞争敌手。一家退货惩处软件公司的高档副总裁杰斯·梅赫尔说，一些企业依然看到客户为了省钱而取消订单。

这对好意思国经济来说风险很高。好意思国商会的数据显现，好意思国有3320万家小企业，占企业总额的99.9%，孝顺了44%的国内坐褥总值。

“我思我依然五天没睡了——我一直在接电话，因为每个东谈主齐对这些关税感到心焦，况兼极度不行展望。”华盛顿一家讼师事务所的结伴东谈主桑托斯说，“你今天为一家公司提供的建议，来日可能就会调动。”特朗普苍黄翻覆的行政号令让企业没衷一是。

天然关税是特朗普提振国内坐褥的更广阔政策的一部分，但并非统共小企业齐有能力将坐褥滚动到好意思国或不受关税影响的国度。业界东谈主士说，这些企业利润通俗，时常缺少现款流，无法像大型连锁店和品牌竞争敌手那样赶紧调遣坐褥或供应链。

此外，由于限度更大的竞争敌手在价钱上有竞争上风，中国时常是这些小企业最具性价比的遴荐。据好意思国普查局的数据，2021年好意思国从中国的入口中，中小企业占41.2%。

一家电线建立销售企业的持重东谈主布罗德森说，他必须守护与中国制造商的互助。布罗德森说，不仅更换制造商资本不菲，况兼他还需要工场投诚他的家具所条目的严格安全认证尺度。

吉米·佐洛在某种流程上也只可遴荐在中国制造我方公司的家具。他说，他的公司遐想坐褥便捷古板症、帕金森病患者和其他缺点东谈主士穿脱的服装，使用的一种特制拉链由一家中国供应商坐褥，只卖给当地服装坐褥商。

佐洛说：“咱们但愿匡助尽可能多的东谈主无需致力于就竣事体面一稔，这些关税可能甘休咱们的供应能力。”

销售发卡的古德温说，尽管特朗普筹谋征收关税，但要把坐褥尺度滚动到好意思国事不行能的，因为她将濒临的资本是中国工场报价的三到四倍。她说，就连好意思国的一些厂家也告诉她不值得这样作念。（编译/郭骏）

1月23日世博shibo登录入口，在好意思国加利福尼亚州阿纳海姆市举行的好意思国乐器展上，参展者在中国深圳的初创企业戴乐科技展区体验中国制造的乐器。（新华社发）